繁體中文
Music of Laputa


Please select: cd | lyrics | clef



If you have any other lyrics translations, you are welcome to send me at ranmajen@yahoo.com.


Kimi o nosete (Carrying you)
"Tenkuu no Shiro Laputa" ending theme (1986)

Singer: Inoue Azumi
Lyricist: Miyazaki Hayao
Composer/Arranger: Hisaishi Jou



---------------------------------------------------------------


Japanese





ano chiheisen kagayaku no wa
dokoka ni kimi o kakushite iru kara
takusan no hi ga natsukashii no wa
ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara
saa dekake you hitokire no PAN
NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde

* tou-san ga nokoshita atsui omoi
kaa-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau bokura o nosete

* Repeat


---------------------------------------------------------------


English Translation by Theresa Martin
(revised April 23, 1993)



The reason the horizon shines
is that somewhere it's hiding you.
The reason I long for the many lights
is that you are there in one of them.
So, I set out, with a slice of bread,
a knife, a lamp, stuffed in a bag.

*Father left me his burning desire.
Mother gave me her eyes.
The earth turns, hiding you.
Shining eyes, twinkling lights.
The earth turns, carrying you,
carrying us both who'll surely meet.


---------------------------------------------------------------


Chinese Translation by Unknown


券澆啣像蝺蝡
雿啣典芾ㄐ?
券閮勗隞支犖瑕艙思葉
芯臭其?
! 箔!
其暻萄摮急 鋆皛輻桀箔
嗉扛銝梁憿
瘥閬芰策潛
頧啁 雿
雿潔漁
頧啁 頛雿
蝮賣銝憭拇銝摰豢 霈啁銝韏瑁韏

*嗉扛銝梁憿
瘥閬芰策潛
頧啁 雿
雿潔漁
頧啁 頛雿
蝮賣銝憭拇銝摰豢 霈啁銝韏瑁韏


---------------------------------------------------------------


憭拍征銋銝駁脖葉甇閰


唾牧券憭拐
典予瘛梯
摨抒暻瑟
梢梁憌瘚桅脖葉憭
隞芣剝脣
芣曉啣孵
憿賣亙憭拍征憌
曉粹Z赤頝臬
Z赤憭拚摰園
脣惜鋆⊥舀摰園
撠閬敹急皞恍成撌
敹銝剔

*典予蝛箔葉摨批
撠梢擐
典予蝛箔葉摨批
曈亥脖撮甇
閬憭拐
典鋆頛頛
行扳賢唬
摰園曈亙典
隤圈隡湔銝頝
∪曉啣孵
憿賣亙憭拍征憌
曉唳唾楝


Choose your skin:

Designed by Jen in Oct 06 Designed by Jen in Apr 05 Designed by Jen in Apr 05

powered by phpsiteskin



Thanks for visiting the Fanlisting of Laputa - The Castle in the Sky.